Hart Powell, S.C. Milwaukee