Caitlin B. Birckhead, Attorney